På sproget for den side, du bestiller fra, altså dansk her. Du skriver dine oplysninger på dansk og får en sang, der synges på dansk, med dansk omkvæd.
Sangens sprog følger den side, du bestiller fra, og det, du skriver i felterne. På en dansk side opstår en dansk sang med dansk tekst, dansk omkvæd og dansk udtale. Du skal ikke indstille noget.
Navne og stednavne beholder deres egen form. Skriver du et hollandsk efternavn, et italiensk kælenavn eller navnet på en landsby, bliver det sunget, som det står. Ved meget sjældne stavemåder kan udtalen ligge ved siden af, og netop derfor findes den gratis smagsprøve, hvor du hører det, før du betaler.
En enkelt linje på et andet sprog går fint, for eksempel en sætning, familien altid siger på engelsk, eller en hilsen på bedsteforældrenes sprog. En sang, der hele vejen igennem springer mellem to sprog, bliver derimod sjældent god, fordi både melodiføring og rim hænger på ét sprog.
Har du brug for en sang på et andet sprog, så brug siden for det sprog. Vi driver den samme tjeneste i flere lande, hver med sin egen side, sin egen valuta og de betalingsmåder, folk rent faktisk bruger der. Smagsprøven er lige så gratis der som her.
For tosprogede familier er den mest brugbare vej som regel én sang pr. sprog frem for én sang med blandet tekst. To smagsprøver koster ingenting, og bagefter vælger du, hvilken version der skal spilles til festen.
Lav din personlige sang nu
Lav sang